高品質なフルーツをギフト用途に特化して日本への輸出、
および全国配送を自社で一貫して行っております。
我們專注於高品質水果的禮品用途，
從出口至日本到全國配送，皆由本公司一貫完成。
- ご予約(預購)
- 輸入してから販売では鮮度が落ちてしまいます。また、売れ残る可能性があり、その分を価格に上乗せしなくてはいけません。このため、弊社は在庫を持たず、全て予約事前決済にてフルーツを販売させていただいております。
若先進口再販售，鮮度會下降，且可能產生庫存，導致成本轉嫁至售價。
因此，本公司不持有庫存，所有水果皆採「事前預約、先行付款」方式販售。
- 日本へ向かうフルーツの栽培指導
- 日本と台湾では農薬の基準が異なるため、日本へ輸出するには、農業委員会(農林水産省に該当)が農薬管理を行うために果樹園の登録が必要です。フルーツの輸出は国の威信をかけた事業なのです。弊社はその中でも受賞歴のある優秀な農家さんから買い付けをしています。
由於日本與台灣的農藥標準不同，
要出口至日本，需由農業委員會（相當於日本農林水產省）管理農藥使用，並果園登記好。水果出口是關乎國家信譽的重要事業。本公司僅向具得獎紀錄的優秀農家採購。
- 「旬」の時期に収穫(精選採果期)
- 果物のシーズンの中でも特に質の良いフルーツが収穫できる「旬」の時期を狙って買い付けています。
於水果產季中，選擇品質最佳的時期進行採購。
- 検品 (品管)
- 日本向けには糖度や外観の基準、ギフト用には玉の大きさの基準などがあり、日本への輸出条件に見合うか検品を行います。
針對日本市場，有糖度、外觀等標準；禮品用途則有果實大小等規格，需確認符合日本出口條件後方可出貨。
- 蒸熱処理・低温処理(防疫處理)
- パイナップル、ドリアン以外のフレッシュフルーツは、果物に甚大な被害を与える害虫である、ミバエ類が日本へ侵入しないよう、日本の農林水産省と台湾の農業委員会（農林水産省に相当）が協力して殺虫処理を施します。殺虫といっても人体に害のある薬品を使用しません。マンゴーやライチは蒸気の熱によって殺虫します。それ以外の果物は低温処理で殺虫しますのでご安心ください。
除鳳梨、榴槤外，其他新鮮水果需進行防疫處理，以防止會對水果造成重大損害的果實蠅（果蠅）入侵日本。此處理由日本農林水產省與台灣農業委員會合作進行。
・芒果、荔枝：以蒸氣加熱方式殺蟲
・其他水果：以低溫處理殺蟲
不使用對人體有害的藥劑，請安心。
- 農林水産省検疫官検疫 (日本官方檢疫)
- 日本から農林水産省の検疫官が輸出シーズンの間、台湾に駐在。台湾現地で殺虫処理が適切に行われているか検疫に当たってくださいますので、日本での害虫検疫は不要。これにより新鮮なフルーツを合法的かつ迅速にお届けできます。
日本農林水產省的檢疫官會於產季期間駐台，在台灣當地確認殺蟲處理是否妥當。
因此日本入境時無需再次進行害蟲檢疫，可合法且迅速地將新鮮水果送達。
- 検品・箱詰め (裝箱)
- 熱蒸処理はやはり少なからずフルーツにダメージを与えますので、ダメージのあった果物を取り除き、合格したものだけが箱詰めされます。雨の多い期間の収穫ではフルーツの水分量が高くなる関係で熱蒸処理により多いと3割ほども不合格になることがあります。
蒸熱處理會對水果造成一定程度影響，因此會剔除受損果實，僅將合格品裝箱。
在多雨季節，由於水果含水量較高，經處理後最多可能有約3成不合格。
- いよいよ、日本へ (前往日本)
- マンゴー、ライチ、台湾ナツメ、ムサンキングドリアンは航空冷蔵貨物。
マハチャノマンゴーは常温航空貨物、その他の果物は船貨物冷蔵コンテナで日本へ向かいます。
航空貨物の輸送の場合、現地での検疫処理合格の翌朝には空港から飛行機に乗って、日本へと向かいます。日本の空港到着後は残留農薬基準や禁止農薬使用などの違反がないか、厚生労働省により抜き取り検査が行われ、合格結果が出て初めて通関できます。
・芒果、荔枝、台灣蜜棗、貓山王榴槤：航空冷藏
・泰國芒果：航空常溫
・其他水果：海運冷藏貨櫃
航空運輸時，於當地檢疫合格後隔天即搭機運往日本。
抵達日本後，由厚生勞動省進行抽檢，確認無農藥殘留違規後方可通關。
- 最終検査(最終檢查與配送)
- 冷蔵施設の中で配達前に最終検査を行い、速やかに宅配業者に配送を委託します。マンゴー、ライチ、台湾ナツメは冷蔵宅配便。その他は常温便でお届けに上がります。パイナップル以外は、個人での日本への持ち込みは法律で禁止されています。日本の農業を守るためにも、合法的に輸出入している弊店にご発注ください。
毎年、先様のご転居などで、いただいたご住所に届かないことがありますが、一貫管理体制ですので、時差なしでフォローします。
於冷藏設施內進行出貨前最終檢查，並立即交由宅配業者配送。
・芒果、荔枝、台灣蜜棗：冷藏配送
・其他水果：常溫配送
※除鳳梨外，個人攜帶水果入境日本為法律禁止事項為保護日本農業，請透過本公司合法進出口
※若因收件人搬遷導致無法投遞，本公司可即時協助處理（全程一貫管理）
以下の方法でお問合せ、お申込みいただけます。
聯絡與申請方式
「熱帶果物屋」官方LINE
熱帯果物屋オフィシャルアカウントを追加してご連絡ください。
請加入「熱帶果物屋」官方帳號聯繫(應對日文,中文)
お電話にて
02-2311-2631
平日 10:00～16:00
（担当：井上）
※日本語中国語で応対します。お気軽にお問い合わせください。
※提供日文與中文服務
FAXにて
02-2331-1397
過去他社にてお申し込みの用紙などお手元にございましたらそちらを直接FAXください。
可直接傳真既有申請表
お支払 現金(ご来社の場合)、銀行振込。
※日本式領収書ももちろん発行できます。
付款方式 現金（來店）或銀行轉帳
※可開立台灣統一發票及日式收據
発送 日本で正規に輸入通関後、 関東地方から宅配便にて発送。
※発送前にメールまたはLINEにて発送予定日をお知らせします。
※発送完了後には宅配サービスの送り状番号をメールまたはLINEします。
出貨方式 完成日本正式進口通關後，自關東地區以宅配方式寄出
※出貨前會以Email或LINE通知
※出貨後提供宅配單號
お届け時期 果物が一番おいしい時期を見計らってお届けします。発送日決定次第、メールやLINEにてお知らせします。
※発送日のご指定はできません。
配送時間 依水果最佳食用時期安排出貨.確定出貨日後將另行通知
※無法指定配送日期
振込口座 華南銀行(008)
本店営業部 100-10-032611-1
進行式國際有限公司
※全額前払いとなります。 ご入金確認時点で受付完了となります。
※申込後のキャンセルはお控えください。
※ 振込手数料はご負担ください。
※日本円でのお支払いも可能です（日本口座へのお振込）お問い合わせください。
帳號 華南銀行(008)
本店営業部 100-10-032611-1
進行式國際有限公司
※全額預付，入帳確認後完成訂單
※下單後請勿取消
※匯款手續費請自行負擔
※也可使用日圓付款（匯款至日本銀行帳戶），歡迎洽詢。